Jakie języki są najczęściej tłumaczone w Polsce?

Popularność poszczególnych języków jest znakiem ich roli w światowej gospodarce, polityce i kulturze. Wzmożone zainteresowanie poszczególnymi językami świadczy o kierunkach migracji i podróży ludności danego kraju. Jak to...

Błędy w tłumaczeniu – poprawiać czy nie?

Powiemy w tym wpisie kilka słów o błędach w tekstach do tłumaczenia, które niekiedy się trafiają i pojawia się pytanie co z nimi zrobić. Udawać, że ich nie ma, by tłumaczenie było takie jak oryginał czy jednak...