Kiedy przyszło do opracowania najlepszego planu nauki języka, zwykłam sobie powtarzać:
"To jest to!"
"To jest ten rok!".
Czy kiedykolwiek wcześniej to sobie powiedziałeś? Że w tym roku, w końcu, to będzie the rokiem, w którym dokonasz przełomu w nauce języka?
"W końcu będę mówić płynnie po włosku".
Albo coś w stylu:
"Nareszcie będę wygodnie czytać po niemiecku".
Brzmi znajomo?
Cóż, w tym roku wszystko zaczęło się dla mnie zmieniać.
W końcu poświęciłam czas i energię, aby opracować solidny, jasny i bezpośredni plan nauki języka.
Sporządziłem mój ostateczny plan nauki języka na początku tego roku, postępując zgodnie z 10 prostymi krokami, którymi nie mogę się doczekać, aby się z tobą podzielić.
Jeśli chcesz, aby 2019 był twoim najbardziej produktywnym rokiem w historii jako uczący się języka, czytaj dalej.
Zaczynamy!
Przygotuj się do opracowania swojego planu
Ok, jesteśmy prawie gotowi, aby zacząć.
Tylko jeszcze jedna rzecz zanim zaczniemy.
Pozwól mi poświęcić chwilę, aby wyjaśnić, jak przygotować się do tego ćwiczenia w najbardziej efektywny sposób:
Po pierwsze, wybierz czas na stworzenie swojego planu.
Idealnie byłoby, gdybyś zrobił to wtedy, kiedy czujesz się świeży i zmotywowany do myślenia i działania.
Następnie musisz zebrać materiały niezbędne do opracowania planu. Polecam użycie:
- Papier (luźny lub w notatniku)
- Ołówek (z gumką)
- Komputer (z dostępem do Internetu)
Kiedy wszystko jest już załatwione, czas zacząć.
Krok 1. Przegląd postępów w nauce języka z zeszłego roku
"Czasami trzeba spojrzeć w przeszłość, aby naprawdę móc iść naprzód i wyciągnąć z niej wnioski " - Danica Patrick
Pierwszą rzeczą, którą powinieneś zrobić to przejrzeć postępy w nauce języka, które zrobiłeśw ciągu ostatniego roku.
Tym razem spojrzałem na całą pracę, którą wykonałem, aby nauczyć się greckiego w 2018 roku.
Dla mnie jest to stosunkowo proste, ponieważ prowadzę pisemne zapiski ze wszystkich moich codziennych sesji nauki. Trzymam je wszystkie w notatniku i w kalendarzu Google, więc wszystko, co muszę zrobić, to przeczytać moje stare wpisy.
Oto ogólny przegląd moich studiów greckich:
Na początku 2018 roku uczyłam się greki aktywnie do połowy-późnego stycznia (zaczęłam we wrześniu 2017).
Przerwałem przed lutym i nie podniosłem jej ponownie aż do 28 sierpnia. Aby wznowić naukę, używałam Assimil przez około trzy miesiące, zanim zakończyłam rok z GreekPod101.
Tak więc, jeśli nie masz dziennika nauki języka, zacznij go tworzyć już teraz! Możesz używać fizycznego notatnika lub zapisywać wszystko online.
Kiedykolwiek usiądziesz do nauki, zapisuj informacje takie jak:
- Czas i miejsce Twojej sesji nauki.
- Z jakich zasobów korzystałeś
- Jak ćwiczyłeś
- Ważne nowe słowa, zwroty lub zdania.
Rób to przez pięć minut dziennie na koniec każdej sesji nauki, a w przyszłym roku będziesz w stanie wyciągnąć cenne wnioski z tegorocznych wysiłków włożonych w naukę.
Krok 2. Notuj swoje sukcesy i porażki
"Przeszłość ma nieskończoną wartość, jeśli się z niej czegoś nauczymy " - Ken Hensley
Teraz, kiedy mamy już ogólny obraz naszych wysiłków włożonych w naukę w ostatnim roku, musimy przeanalizować je dokładniej i zidentyfikować sukcesy, porażki i wnioski, jakie wyciągnęliśmy po drodze.
Mając to na uwadze, zadaj sobie pytanie:
- Co zrobiłeś źle?
- Co zrobiłeś dobrze?
Dla mojego Greka w tym roku:
Co poszło nie tak?
Na początku roku zrobiłam sobie długą przerwę. Miałam wtedy zbyt wiele innych rzeczy do załatwienia i nie zorganizowałam odpowiednio mojego czasu i energii.
Co poszło dobrze?
Udało mi się wznowić moją rutynę nauki w sierpniu, po tym jak zdecydowałam się wstawać wcześniej i poświęcać 30-60 minut na grecki każdego ranka.
Byłem w stanie z powodzeniem używać mojej metody tłumaczenia dwukierunkowego z Assimil Greek with Ease, tak jak robiłem to wcześniej z wieloma językami. Znalazłem również czas, aby zaadaptować tę samą metodę do GreekPod101.
Odpowiadając na te proste, ale potężne pytania, przygotowujemy się do nauki w nowym roku, robiąc więcej właściwych rzeczy, a mniej niewłaściwych.
Krok 3. Przeanalizuj swój obecny poziom umiejętności
"Zacznij tam, gdzie jesteś. Wykorzystaj to, co masz. Zrób to, co możesz " - Arthur Ashe
Ulubioną metaforą, której używam, aby pomóc moim uczniom zrozumieć proces uczenia się języka jest metafora podróży . Jeśli jesteś w stanie zrozumieć tę metaforę, wtedy będziesz w stanie zrozumieć, jak osiągnąć każdy swój cel.
Dlaczego? Ponieważ nauka języka jest, ostatecznie, jak wyruszenie w podróż.
A jakie są główne części każdej podróży?
Punkt wyjścia, miejsce docelowe i droga, która je łączy.
Tak więc, na początek - wybaczcie kalambur - poznanie swojego punktu wyjścia jest absolutnie najważniejsze.
I w tym względzie, czymś, co zdarza się bardzo często, jest uciekanie się do etykiet.
Jestem na poziomie A1, B2, C itd.
Na razie zapomnijmy o literach i etykietach i skupmy się na tym, co taknaprawdę potrafisz zrobić ze swoim językiem docelowym.
Bądź szczery i zadaj sobie te 4 proste pytania:
-
1
Co potrafię zrobić, jeśli chodzi o czytanie? -
2
Co mogę zrobić w zakresie słuchania? -
3
Co mogę zrobić w zakresie mówienia? -
4
Co mogę zrobić w zakresie pisania?
Więc dla mojego greckiego zadałem sobie pytanie:
Co potrafię zrobić w zakresie czytania?
Potrafię czytać dialogi na różne tematy, od codziennych rozmów po nieco bardziej złożone sytuacje, takie jak wizyta w banku czy publikowanie artykułów na blogu.
Co potrafię, jeśli chodzi o słuchanie?
Rozumiem zarówno proste, jak i złożone dialogi, o ile potrafię czytać zgodnie ze scenariuszem. Nie próbowałem jeszcze słuchać czystej mowy (telewizja, radio, podcasty, itp.).
Co mogę zrobić, jeśli chodzi o mówienie?
Nie umiem jeszcze zbyt wiele mówić, ani nie próbowałem. Jedyny raz, kiedy próbowałem swoich sił w rozmowie, miał miejsce, kiedy mój ukraiński przyjaciel poliglota i ja rozmawialiśmy w Berlinie przez jakieś 15 minut. To była dosłownie "łamana greka", ale poczucie spełnienia, które czułem, było warte tej próby!
Co potrafię zrobić, jeśli chodzi o pisanie?
Potrafię przepisywać i odtwarzać zdania z tekstów i dialogów (stosując metodę tłumaczenia dwukierunkowego), ale nigdy nie napisałem niczego od podstaw.
Krok 4. Wizualizuj, co chcesz osiągnąć do końca roku
"Wizualizacja jest marzeniem z celem" - Bo Bennett
Jeśli chodzi o osiąganie celów, coraz częściej uciekam się do techniki wizualizacji.
Uważam ją za tak przydatną, że napisałem cały artykuł o tym, jak wizualizować, aby nauczyć się dowolnego języka.
Poprzez projekcję siebie w przyszłość, powinieneś wyczarować żywy mentalny obraz tego, co będziesz w stanie zrobić i jak będziesz się czuł w docelowym języku.
Oto przykład mojej wizualizacji dla języka greckiego na koniec 2019 roku:
"Wrzesień 2019. Jestem w Paros, małej wyspie na Morzu Śródziemnym. Jest 11 rano, stojąc na plaży, czuję lekką bryzę na mojej twarzy. Kolejne godziny spędzam na przemian pływając w wodzie i relaksując się na piasku, czytając książkę napisaną w całości po grecku.
W porze lunchu idę do restauracji, która serwuje tradycyjne greckie jedzenie, i jem tam z przyjaciółmi, Grekami i obcokrajowcami. Rozmawiamy po grecku i angielsku. Moi przyjaciele są zaskoczeni, że potrafię tak dobrze mówić, ale zapewniam ich, że nie jestem aż tak dobra... jeszcze.
Śmiejemy się razem, a ja nagle czuję, że nauka tego języka sprawiła, że cała Grecja stanęła przede mną otworem..."
Fajne, prawda?
Tak, nie tylko łączę się intelektualnie z językiem, ale również emocjonalnie!
Pamiętaj:
To, jak się czujemy, napędza nas, zmusza do pójścia naprzód.
Silne emocje inspirują nas do stawiania jednego kroku zadrugim.
Mając to na uwadze, oto ostatnia sugestia:
Spróbuj stworzyć wizualizację wokół czegoś, co faktycznie planujesz zrobić, tak abyś mógł to faktycznie zrealizować. Na przykład, ja naprawdę planuję pojechać na Paros we wrześniu!
Krok 5. Stwórz prosty konspekt
"Pisanie jest czasami balansowaniem pomiędzy utrzymaniem rzeczy łatwych do czytania i byciem dokładnym" - Susanna Kearsley
Masz wizję.
Masz punkt wyjścia.
Masz ostateczny cel.
Wszystko, co musisz zrobić, to określić kroki pomiędzy nimi.
A do tego nic nie może się równać z klasyczną listą rzeczy do zrobienia, która zamieni Twoją wizualizację w rzeczywistość.
Moja wygląda tak:
- Mówić i rozumieć język grecki na poziomie konwersacyjnym.
- Czytać teksty na poziomie średnio zaawansowanym, takie jak w niektórych opowiadaniach i powieściach.
- Naucz się pisać po grecku, abym mógł szybko poznać greckich przyjaciół i często się z nimi komunikować.
- Kiedy wymyślisz swoją listę, zapisz ją w formie prostego konspektu. To będzie podstawowy szkic twojego planu nauki.
Krok 6. Burza mózgów i uzupełnij więcej szczegółów
"Najodważniejszym czynem jest wciąż samodzielne myślenie. Na głos." - Coco Chanel
Masz teraz kilka mniejszych i przyrostowych celów, które doprowadzą Cię do osiągnięcia Twojego dużego celu.
Problemem jest jednak to, że te "mniejsze" cele są nadal w rzeczywistości dość duże, i nieco niejasne.
Weźmy na przykład jeden z moich:
"Chcę mówić i rozumieć grecki na poziomie konwersacyjnym".
Jak mam to osiągnąć?
Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy sięgnąć głębiej.
Dla każdego celu, który masz na swojej liście, musisz zrobić burzę mózgów i listę możliwych kroków, które możesz podjąć, aby go osiągnąć.
Kiedy już wpadniesz na kilka dobrych pomysłów, zapisz je w formie listy, a może nawet dodaj pytania, na które czujesz, że musisz odpowiedzieć, zanim ruszysz do przodu.
Oto krótki przykład, który możesz wykorzystać jako wzór:
"Chcę mówić i rozumieć język grecki na poziomie konwersacyjnym".
Z kim będę rozmawiał? Gdzie będę z nimi rozmawiać? Kiedy?
- Native Greek speakers przez Skype, używając iTalki
- Greccy mówcy, których spotkam w Rzymie
- Mogę z nimi rozmawiać rano, kiedy czuję się świeży i najbardziej aktywny.
Krok 7. Zamień swoje cele w działania
"Działanie wyraża priorytety" - Mahatma Gandhi
Na tym etapie procesu, zidentyfikowaliśmy następujące kluczowe szczegóły:
- Nasz obecny poziom (na początku roku)
- Nasz cel końcowy/wizualizacja (na koniec roku)
- Małe cele, które wypełniają lukę między naszymi umiejętnościami na początku roku a pożądanymi umiejętnościami na koniec.
- Pytania i pomysły dotyczące tego, jak osiągnąć te mniejsze cele.
W tym kroku musimy więc wykorzystać pomysły, pytania i odpowiedzi z poprzedniego kroku, aby pomóc nam zidentyfikować konkretne działania, które możemy podjąć, aby osiągnąć każdy z celów niższego poziomu na naszej liście.
Jako przykład, użyję części mojej listy z kroku 6:
"Chcę mówić i rozumieć język grecki na poziomie konwersacyjnym".
Z kim będę rozmawiał? Gdzie będę z nimi rozmawiał?
Co muszę zrobić, aby porozmawiać z Grekiem na iTalki?
- Porozmawiaj z greckim korepetytorem
- Znajdź i spotkaj się z Grekiem, który chce wziąć udział w wymianie językowej.
Krok 8. Zamień swoje działania w nawyki
"Jakość nie jest czynem, jest nawykiem" - Arystoteles
Robimy wspaniałe postępy!
Każdy z nas musi jeszcze tylko wprowadzić ostatnie poprawki, zanim nasze plany językowe będą idealne.
Aby przekształcić działania w nawyki, potrzebujesz dwóch podstawowych składników:
Potrzebujesz regularności i powtarzalności.
To wszystko.
Uczenie się języka jest tak proste.
Ale tu jest haczyk:
Aby to osiągnąć i być w tym na dłuższą metę, musisz wszystko odpowiednio zaplanować.
Teraz pomyśl o moim działaniu z ostatniego kroku - "Porozmawiaj z greckim korepetytorem".
Czy mogę po prostu spotkać się z greckim korepetytorem raz, a potem od razu stać się konwersacyjnym w tym języku?
Nie, oczywiście, że nie!
Muszę znaleźć jednego korepetytora i spotykać się z nim/nią regularnie, tak aby mieć dużo wysokiej jakości praktyki konwersacyjnej przed końcem roku.
Muszę więc wprowadzić to do mojego planu zajęć w formie nawyku. Na przykład:
"Aby stworzyć nawyk rozmawiania z greckim korepetytorem, muszę znaleźć rodowitego greckiego korepetytora, który jest dostępny w poniedziałkowe i piątkowe poranki, aby rozmawiać ze mną przez 30 minut naraz".
Teraz weź swoje działania z Kroku 7 i znajdź sposób, aby były one łatwo powtarzalne, zgodnie z Twoim własnym, unikalnym harmonogramem. Staraj się wykonywać każdy nawyk przynajmniej raz w tygodniu.
Krok 9. Zapisz swój plan w notatniku lub przechowuj go w Internecie
"Nauka i technologia rewolucjonizują nasze życie, ale pamięć, tradycja i mit kształtują nasze reakcje" - Arthur M. Schlesinger
Weź głęboki oddech i poklep się po plecach - właśnie stworzyłeś swój własny Ultimate Language Learning Plan na 2019 rok!
Nie chcemy jednak, aby cała ta ciężka praca poszła na marne. Zanim nazwiemy to dobrze wykonaną pracą, musimy wymyślić miejsce, w którym będziemy mogli przechowywać nasze plany, tak abyśmy zawsze mieli je pod ręką, kiedy będą nam potrzebne.
Należy pamiętać o jednej istotnej rzeczy.
W dzisiejszych czasach, w naszym społeczeństwie wypełnionym połączeniami Wi-Fi i aplikacjami mobilnymi, ludzie zawsze mają tendencję do sięgania po technologię jako główne rozwiązanie swoich problemów.
To dobrze, ale o ile technologia daje szybkość i dostępność, to często nie daje dwóch innych kluczowych czynników dla głębokiego uczenia się:
Głębokość i emocje.
Często zwykły ołówek, notatnik i Twoje własne pismo odręczne mogą dostarczyć tych właśnie rzeczy w jednej chwili.
Dlatego zalecam najlepsze z obu światów: korzystaj z aplikacji internetowych, takich jak Google Drive i Dropbox, aby zapewnić sobie dostępność, ale zachowaj też odręczne kopie dla wartości emocjonalnej.
Krok 10. Podziel się swoim planem i podejmij zobowiązanie
"Sen, który śnisz sam, jest tylko snem. Sen, który śnisz razem, jest rzeczywistością." - John Lennon
Po ustaleniu celów, to normalne, że na początku czujemy się bardzo zmotywowani i pełni entuzjazmu. Jednak kilka dni lub tygodni później i nasza motywacja ma tendencję do zanikania, czasami całkowicie.
Twój plan językowy musi przetrwać ten spadek motywacji. Musisz rozpocząć swój plan tak szybko jak to możliwe i zrobić wszystko, co w Twojej mocy, abyś do 31 grudnia nadal był na dobrej drodze.
Zwykła samodyscyplina i siła woli prawdopodobnie nie wystarczą, aby tego dokonać, więc zamierzamy chronić nasz plan poprzez wykonanie ostatniego kroku: podzielenie się naszym planem z partnerem odpowiedzialnym!
Aby to zrobić, zazwyczaj udaję się do zaufanego przyjaciela; takiego, z którym jestem blisko, ale który nie boi się mnie wyzywać, kiedy jestem leniwy.
Daję temu przyjacielowi kopię mojegoplanunaukii mówię mu, żeby się go trzymał, bez względu na wszystko. Czasami dodajemy warunek, że jeśli mi się nie uda, będę musiał kupić mu obiad na tydzień, albo coś innego drogiego.
Aby przypieczętować umowę, oboje podpisujemy plan. W ten sposób staje się on autentycznym symbolem mojego zobowiązania do kontynuowania nauki języków przez cały rok.
Więc znajdź swojego przyjaciela lub partnera do odpowiedzialności, wydrukuj plan i zrób to samo. Kiedy masz kogoś odpowiedzialnego za swoją naukę, będziesz zaskoczony jak bardzo zmotywowany się staniesz!
Dalej z Twoim planem nauki języka!
Więc to jest to.
Żadnych wymówek. Żadnego odwlekania. Żadnych "jeśli", "i" lub "ale".
Styczeń już nadszedł, a Ty masz przed sobą kolejne 300 dni, które mogą być wypełnione nauką i doświadczeniami językowymi.
Nie odkładaj już więcej swoich językowych marzeń na później. Wyznacz dziś czas na sfinalizowanie swojego planu nauki, a następnie zacznij go realizować.
Ten uczący się języka, którego widzisz w swojej wizualizacji? Ten, który mówi w języku na poziomie, o którym nigdy nie myślałeś, że jest możliwy?
To jest właśnie TY. Wersja Ciebie, która oczekuje, że podejmiesz działanie ze swoim planem już teraz.
I o podejmowaniu działań...
Stworzyłam kurs, który pomoże Ci zbudować 10 najważniejszych nawyków, które powinien posiadać każdy uczący się języka.
Nie pozwól sobie na porażkę. Zacznij już dziś. Zacznij już teraz.
Dowiedz się więcej na: http://tlumaczymyangielski.pl/
